영어 공부 인터뷰 워렌 버핏 스크립트 해석 -3

https://youtu.be/laj9Xpp9F1M?si=BsiIFkLhXZUS5A2L

 

 

워런 버핏 인터뷰 풀 스크립트 (6:27 ~ 9:20 / 무삭제 완본)

시간	영어 원문 스크립트 (Full Script - Word for Word)	한글 번역 (Korean Translation)
6:27	And uh on the other hand, there's things I change my mind on uh fairly quickly,	그리고 음, 반면에 제가 음, 상당히 빨리 마음을 바꾸는 것들도 있습니다만,
6:30	but but the goal is to own the own businesses.	하지만, 하지만 목표는 그 비즈니스 자체를 소유하는 것입니다.
6:32	And when we buy accidental chemical, we expect to own that 50 years from now.	그리고 우리가 옥시덴탈 케미컬을 살 때는, 지금부터 50년 동안 그것을 소유할 것을 기대하고 삽니다.
6:37	You know, the world can change in some way, but that is we do not we do not buy that with a thought of resale.	아시다시피 세상은 어떤 식으로든 변할 수 있겠지만, 그것은 우리가, 우리가 재판매할 생각으로 그것을 사는 게 아니라는 겁니다.
6:42	You you've sold a lot of stock that's done very well for you. Apple. Um	(인터뷰어) 당신은 당신에게 아주 좋은 성과를 준 주식을 많이 팔아왔죠. 애플도 그렇고요. 음.
6:45	Yeah. Well, I sold it too soon.	(버핏) 네. 뭐, 제가 너무 빨리 팔았죠.
6:47	Yeah. Made but I bought it even sooner. So [laughter] it worked out.	네. 수익을 냈지만 제가 훨씬 더 일찍 샀었거든요. 그래서 [웃음] 결과적으로 잘 됐습니다.
6:51	Yeah. I I think we made over hundred billion dollars in that pre-tax.	네. 제, 제 생각에 우리는 거기서 세전으로 1,000억 달러 이상을 벌었을 겁니다.
6:56	But you you're regretting it. You say you sold it too soon.	(인터뷰어) 하지만 당신은, 당신은 그것을 후회하고 있군요. 너무 빨리 팔았다고 말씀하시니까요.
6:57	No, no, no. I I I don't have any ability to predict what stocks will do next week or next month.	(버핏) 아뇨, 아뇨, 아뇨. 저, 저, 저는 주식이 다음 주나 다음 달에 무엇을 할지 예측할 수 있는 능력이 전혀 없습니다.
7:02	And I I will buy them if they're cheap. I'll buy a whole lot of them if they're cheap and I think I really understand the business.	그리고 저, 저는 그것들이 싸다면 살 겁니다. 그것들이 싸고 제가 그 비즈니스를 정말로 이해한다고 생각한다면 아주 많이 살 겁니다.
7:09	And uh Apple is still our largest single investment. And you like it that way?	그리고 어, 애플은 여전히 우리의 가장 큰 단일 투자처입니다. (인터뷰어) 그리고 그렇게 유지되는 게 좋으신가요?
7:14	Yeah. Well, if I didn't like it, I could sell it. I Yeah. No, I can.	(버핏) 네. 뭐, 만약 제가 좋아하지 않았다면 팔 수도 있었겠죠. 저, 네. 아뇨, 팔 수 있습니다.
7:18	Uh and I uh I think it's a remark. It's better than any business we own outright now.	어, 그리고 제, 어, 제 생각에 그것은 놀라운(remarkable) 일입니다. 그것은 우리가 현재 완전히 소유한 그 어떤 사업체보다도 낫습니다.
7:24	We own a railroad that's worth more money than our Apple position, for example.	예를 들어, 우리는 우리의 애플 지분보다 더 가치가 있는 철도 회사를 소유하고 있죠.
7:28	They're both looked at the same way. I mean, they're both they're both businesses.	그것들은 둘 다 똑같은 방식으로 보여집니다. 제 말은, 그것들은 둘 다, 둘 다 비즈니스라는 겁니다.
7:32	I expect the I think it's more predictable in a certain sense that the railroad will be around 50 or 100 years from now,	저는 기대합니다, 제 생각에 어떤 의미에서는 철도가 지금부터 50년이나 100년 후에도 존재할 것이라는 점이 더 예측 가능하겠지만,
7:39	but it doesn't earn the rate remotely on capital that Apple does.	하지만 그것은 애플이 내는 자본 수익률에는 근처에도 가지 못합니다(remotely).
7:44	I mean, Apple is a a business that that you know, you've got one probably and your kids have got them.	제 말은, 애플은 저, 저기 아시다시피, 당신도 아마 하나 가지고 있고 당신의 아이들도 그것들을 가지고 있는 그런 비즈니스라는 겁니다.
7:48	I mean, you know, not one, we've got like 20 of them. Yeah.	(인터뷰어) 제 말은, 아시다시피, 하나가 아니라 우리는 한 20개 정도 가지고 있어요. (버핏) 네.
7:51	and the devices and actually the Bell Telephone Company was that way at one point but they were regulated.	그리고 그 기기들 말이죠, 실제로 벨 전화 회사도 한때는 그랬지만 그들은 규제를 받았습니다.
7:56	Well, do you worry about regulation coming for some of these big tech companies in particular Apple?	(인터뷰어) 음, 이러한 거대 기술 기업들, 특히 애플에 대해 규제가 가해지는 것이 걱정되시나요?
8:00	I think I think the consumer is in love with them too much.	(버핏) 제 생각에, 제 생각에 소비자들은 그것들과 너무 많이 사랑에 빠져 있습니다.
8:03	I don't I don't think Washington will do anything that that really destroys something that every one of their voters likes and they're using themselves.	저, 저는, 저는 워싱턴(정부)이 유권자들 모두가 좋아하고 그들 스스로가 사용하고 있는 무언가를 정말로 파괴하는 일은 하지 않을 것이라고 생각합니다.
8:13	I mean it it it's a remarkable product that way. Just think of something that is as useful as as the uh Apple is.	제 말은 그, 그, 그것은 그런 면에서 놀라운 제품입니다. 단지 어, 애플만큼 유용한 무언가를 생각해보세요.
8:18	I mean, it's Tim Tim Cook has done better with the hand Steve Jobs.	제 말은, 그건 팀, 팀 쿡이 스티브 잡스가 준 패를 가지고 더 잘 해냈다는 겁니다.
8:22	He couldn't have done what Steve Jobs did, but the Steve Jobs handed him a hand that Steve would not have done as well.	그는 스티브 잡스가 했던 일을 할 수는 없었겠지만, 스티브 잡스가 그에게 넘겨준 패는 스티브 자신도 그만큼 잘해내지는 못했을 패였습니다.
8:27	Steve picked him. I mean, when you get right down to it and uh Tim was a fantastic manager and he's a good guy	스티브가 그를 뽑았죠. 제 말은, 결국 본질로 들어가 보면, 어, 팀은 환상적인 경영자였고 그는 좋은 사람입니다.
8:33	and somehow he gets along with everybody in the world, which is, [laughter] you know, that's that's a technique I wouldn't have, for example.	그리고 왠지 그는 세상 모든 사람과 잘 지내는데, 그것은, [웃음] 아시다시피, 예를 들어 저에게는 없는 기술입니다.
8:41	And certainly my partner Charlie Munger wouldn't have had it, but uh uh and uh I'm I'm very happy to have it be our largest holding.	그리고 확실히 제 파트너인 찰리 멍거도 그것을 가지지 못했을 겁니다. 하지만 어, 어, 그리고 어, 저는, 저는 그것이 우리의 최대 보유 종목인 것이 매우 행복합니다.
8:51	I was not happy to have it be as large as almost everything else combined.	(과거에) 그것이 거의 다른 모든 것을 합친 것만큼 커졌을 때는 (비중 조절 때문에) 행복하지 않았었죠.
8:54	Okay, that makes sense. Um although a price I was [laughter]	(인터뷰어) 네, 이해가 가네요. 음, 비록 가격이 제가 [웃음]
8:57	and it could it's not impossible that Apple would get to a price. We would buy a lot of it but not in this market.	(버핏) 그리고 그것은, 애플이 어떤 가격에 도달하는 것이 불가능하지는 않습니다. 우리는 그것을 많이 사겠지만 이 시장(현재 가격)에서는 아닙니다.
9:03	I mean it just isn't going to happen in this market.	제 말은 이 시장에서는 그냥 그런 일이 일어나지 않을 거라는 겁니다.
9:05	How much would stocks have to come down for you to think that this is really attractive?	(인터뷰어) 주식이 어느 정도나 내려가야 당신이 이것이 정말 매력적이라고 생각하게 될까요?
9:08	Well, it depends on the stock. Some stocks now, generally speaking, they move together to quite a degree,	(버핏) 글쎄요, 그건 종목에 따라 다릅니다. 현재 어떤 종목들은 일반적으로 말해서 상당 부분 함께 움직이죠.
9:13	but but uh uh I don't think I know what the market's going to do.	하지만, 하지만 어, 어, 저는 제가 시장이 무엇을 할지 안다고 생각하지 않습니다.
9:16	I do think I've got a reasonable idea of what a business is worth.	저는 제가 한 비즈니스의 가치가 얼마인지에 대해서는 꽤 타당한 생각을 가지고 있다고 생각합니다.
9:18	I have no idea what the stock market's going to do, and I don't think anybody else does either.	저는 주식 시장이 무엇을 할지에 대해서는 전혀 모르고, 다른 누구도 안다고 생각하지 않습니다.